Deep Voices

Farah ist gerade dabei, Tee zuzubereiten und bittet ihre Mutter, Oliven und Za’atar für das Frühstück bereitzustellen, als ihre Welt plötzlich auf den Kopf gestellt wird und ihre Flucht beginnt. In ihrem Tagebuch sucht sie Zuflucht und eine Sprache für das, was sie erlebt und fühlt:
«Es gibt Dinge, die man nur schwer beschreiben kann, einfach weil sie nur die wirklich verstehen, die sie erlebt haben.»

في حاجات صعب وصفها لانه ببساطة مش رح يفهمها الا اللي عاشها

«Deep Voices» basiert auf den Tagebüchern von Farah al-Ghoul und erzählt die Geschichte ihrer wiederholten Vertreibung in Gaza. Das Stück zeichnet ihren Weg nach – einen Weg, den sie mit vielen anderen Frauen teilt, die Schutz suchten und ihn doch nie fanden. Deren Schicksale verweben sich mit Farahs Berichten zu einer Erzählung, die zugleich intim und universell ist.

Eine Produktion von Tahani Salim.