Das ge­fähr­li­che Al­ter – Ma­nue­la Reich­art über Ka­rin Mi­chae­lis

Ein vor mehr als hundert Jahren erschienener, provokanter Roman stellt die auch heute hochaktuelle Frage, wie weibliches Altern erzählt werden kann .

Karin Michaelis war Anfang des 20. Jahrhunderts die bekannteste und erfolgreichste dänische Autorin Europas. Ihre Kinderbuchreihe «Bibi» hatte sie berühmt gemacht, «Das gefährliche Alter», ein Roman über Empfindungen und Verhaltensweisen von Frauen in den Wechseljahren, wurde 1910 ein Bestseller. Die offenherzige Geschichte sorgte für einen gehörigen Skandal, die Autorin diskutierte mit wütenden Frauenrechtlerinnen ebenso wie mit Konservativen, denn weder den einen noch den anderen war das Buch recht. Heute, da die Wechseljahre in Theater, Fernsehen, Podcasts und Büchern neue Aufmerksamkeit erfahren, lohnt sich der Blick zurück auf diesen provokanten Roman, der vor mehr als hundert Jahren die Frage stellte, wie weibliches Altern überhaupt erzählt werden darf. «Das gefährliche Alter» ist in der neuen Übersetzung von Daniela Stilzenbach im Berliner Verlag ebersbach & simon erschienen –  mit einem Nachwort von Manuela Reichart, die auch Autorin einer Hörspielfassung des Romans ist. Manuela Reichart spricht mit Franziska Hirsbrunner über ein Buch, das in keinem Bücherregal fehlen sollte.