Ver­nis­sa­ge / 200 ans / 100 + 100

Vernissage
Dans le cadre de leur bicentenaire, le Musée d'histoire naturelle et le Musée d'art et d'histoire ont le plaisir de vous inviter au vernissage commun de leurs expositions temporaires.
Im Rahmen ihres 200-Jahr-Jubiläums laden Sie das Naturhistorische Museum und das Museum für Kunst und Geschichte im zur gemeinsamen Vernissage ihrer Sonderausstellungen ein.

17.30-19.00
100 + 100
200 ans d’histoire en 100 duos inédits
100 einzigartige Paare erzählen 200 Jahre Geschichte

Musée d’histoire naturelle, Chemin du Musée 6, 1700 Fribourg
Naturhistorisches Museum, Museumsweg 6, 1700 Freiburg

Prendront la parole/ Es sprechen:
Sylvie Bonvin-Sansonnens, Conseillére d’Etat, Directrice de la formation et des affaires culturelles Staatsrätin, Direktorin für Bildung und kulturelle Angelegenheiten
Peter Wandeler, directeur / Direktor

Carole Schneuwly, curatrice de I’exposition / Kuratorin der Ausstellung
Aldo Ellena, photographe / Fotograf

19.30-21.00
Le Musée qui ne voulait pas mourir
Das Museum, das nicht sterben wollte

Musée d’art et d’histoire, Rue de Morat 12, 1700 Fribourg
Museum für Kunst und Geschichte, Murtengasse 12, 1700 Freiburg

Prendront la parole/ Es sprechen:
Philippe Trinchan, Chef du Service de la culture de l’Etat de Fribourg / Vorsteher des Amts für Kultur des Staats Freiburg
Ivan Mariano, directeur / Direktor

Caroline Schuster Cordone, vice-directrice / Vizedirektorin

Stephan Gasser, conservateur / Konservator

suivi d'un apéritif
mit Aperitif