The Man Who Knew Too Much

«In Hitchcocks erster Version des verschachtelten Plots (1956 drehte er eine Neuverfilmung) schlittert die britische Familie Lawrence in ihrem Winterurlaub in St. Moritz in ein Attentatskomplott. Ein französischer Agent wird erschossen. Im Sterben vertraut er Mrs. Lawrence (Edna Best) an, ein britischer Diplomat solle ermordet werden. Damit sie sich nicht an die Polizei wendet, entführen die Attentäter ihre Tochter, worauf die Eltern die Ermittlungen selbst in die Hand nehmen.» (Viennale)

«Heutzutage wird das Remake von 1956 oft als das überlegenere Werk angesehen, hauptsächlich wegen seines düstereren Tons und seiner komplexeren Struktur (…). Dennoch gibt es diejenigen von uns, die hartnäckig das Original bevorzugen, wegen seines bissigen Humors, seiner wolkenverhangenen Schneelandschaften und Londoner Nachtbilder, seiner schnörkellosen Handlung und seiner mitreissenden Dynamik. Und nicht einmal Hitchcock kann uns davor bewahren, Peter Lorre nachzutrauern, wenn uns im Remake ein anderer Bösewicht gegenübersteht.» (Farran Smith Nehme, Viennale)